НЕ В ОБЗОРЫ.

Вот не могу не думать, что зануда я все же редкостная.
Пошла сегодня фанфик почитать - отношение к нему неровное, но текущая глава понравилась - и что же пишу автору вместо пространных комплиментов? Разъяснение насчет того, что "Анволия", которую упорно делают родиной Белль, и называется по-другому, и никакого отношения к месту жительства Белль не имеет вовсе. Вот нафига? А не могу не.

Причем ладно бы я была таким крутым знатоком-канонистом, к которому можно по любому вопросу подваливать, так ведь просто у меня в голове сидит тьма всяких странных мелочей, и когда я вижу, что другие люди их не помнят, мой белый носорог заводится с полпинка.

...Но черт побери, с чего вообще народ стал придавать столько значения пресловутому Avonlea? В англофандоме под кубиковский перевод название не коверкают, но тоже почему-то уверены, что Белль родом оттуда.